热心网友的回答：
咚咚地击鼓进军，兵器刀锋已经相交撞击，扔掉盔甲拖着兵器逃跑。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。凭藉自己只跑了五十步，而嘲笑他人跑了一百步，（您以为）怎么样呢？」
热心网友的回答：
简单 我给你翻译 鼕鼕敲响战鼓 兵器刚一接触 士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑 有的人跑了一百步停住脚 有的人跑了五十步停住脚 那些跑了五十步的士兵 竟耻笑跑了一百步的士兵 怎样
求翻译「王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步
霍又夏明家的回答：
咚咚地击鼓进军，兵器刀锋已经相交撞击，扔掉盔甲拖着兵器逃跑。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。凭藉自己只跑了五十步，而嘲笑他人跑了一百步，（您以为）怎么样呢？」
热心网友的回答：
这段应该是出自典故，五十步笑百步。是孟子和梁惠王的一段对话。
既然大（dai）王喜欢打仗，那么请让我以作战来做比喻。当战鼓奏响命令进兵，两军兵刃交接后，有些士兵丢盔卸甲倒拖兵器的逃离战场。或者小步跑百步后停止，或五十步后停止。
而逃跑了五十步的人耻笑百步的，这怎么样呢？
大王说：「这是不对的；只不过没有逃跑了百步而已，一样都是逃跑了。
迴应：「大王如果知道是这个道理，那么就不要期望自己的国民多于邻国了。」
参见 五十步笑百步翻译
热心网友的回答：
王好战，请以打比喻。咚咚地敲的，刀刃剑锋，丢盔弃甲而逃。有的人跑了一百步停下，有的人跑了五十步停下。
以五十步笑百步，那么怎么样？说：「不可以」；在不到一百步罢了，这也是逃跑呀。
」说：「大王如果知道这，那么没有希望百姓比邻国多了
填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止。以五十步笑百步,则何
热心网友的回答：
鼕鼕敲响战鼓，兵器刚一接触，士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵，竟耻笑跑了一百步的士兵，怎样？
填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。什么意思吖？
热心网友的回答：
「填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走」的意思是战鼓咚咚敲响，交战激烈了，战败的士兵丢盔弃甲拖着**逃跑。
出自：《寡人之于国也》
原文：孟子对曰：「王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？」
释义：孟子回答说：「大王喜欢打仗，就让我用打仗来打比方吧。
战鼓咚咚敲响，交战激烈了，战败的士兵丢盔弃甲拖着**逃跑，有的跑了上百步才停下，有的跑了五十步就停了脚。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？」
五十步笑百步即作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误,只是程度上轻一些,却毫无自知之明地去讥笑别人。
热心网友的回答：
===咚咚地擂起战鼓，刀刃剑锋相碰，（就有士兵）丢盔弃甲，拖着兵器逃跑。
******************************孟子对曰：「王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接③，弃甲曳兵而走。
或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？」
译：孟子回答道：「大王喜欢打仗，请让我拿打仗作比喻。
咚咚地擂起战鼓，刀刃剑锋相碰，（就有士兵）丢盔弃甲，拖着兵器逃跑。有的逃了一百步停下来，有的逃了五十步住了脚。（如果）凭着自己只逃了五十步就嘲笑那些逃了一百步的人，那怎么样？」
热心网友的回答：
敲鼓了，开打了，败退了
求翻译：填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?
斯帕狄的回答：
翻译为：咚咚地敲响战鼓，两军开始交战，战败的扔掉盔甲拖着**逃跑。有人逃了一百步然后停下来，有的人逃了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？」
出自《寡人之于国也》是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表现孟子「仁政」思想的文章之一。
原文：孟子对曰：「王好战，请以战喻。
填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？
」曰：「不可，直不百步耳，是亦走也。」曰：
「王如知此，则无望民之多于邻国也。
译文：孟子回答说：「大王喜欢打仗，让我用战争做比喻吧。
咚咚地敲响战鼓，两军开始交战，战败的扔掉盔甲拖着**逃跑。有人逃了一百步然后停下来，有的人逃了五十步然后停下来。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？
」梁惠王说：「不行。只不过没有跑上一百步罢了，那也是逃跑啊。
」孟子说：「大王如果懂得这个道理，就不要指望自己的百姓比邻国多了。
亚洲猫的回答：
鼕鼕敲响战鼓，兵器刚一接触，士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵，竟耻笑跑了一百步的士兵，怎样？
填然鼓之兵刃既接弃甲曳兵而走,或百步而后止,以五十步笑百步,则如何?说明其作
的回答：
鼕鼕敲响战鼓，兵器刚一接触，士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵，竟耻笑跑了一百步的士兵，怎样？
以五十步笑百步 （原文与翻译）
五十步笑百步是什么意思
热心网友的回答：
【五十步笑百步】
【解释】：作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人。
【出自】：《孟子·梁惠王上》：「填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？」
【示例】：比如老将军算是忠心，犹能建立宋朝旗号，然仅逍遥河上，逗留不进，坐视君父之难，只算得以～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第二十五回
枫桥映月夜泊的回答：
五十步笑百步
拼音：wǔ shí bù xiào bǎi bù出处：先秦·孟轲《孟子·梁惠王上》：
「填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？」
意思：作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人。
例句：闻一多《什么是儒家》：「孔子的见地还是远点，但比起冉求，也不过是以～而已。」
造句1、你们同样犯了错，都不知悔改，还在那里五十步笑百步！
2、你还一个劲地批评别人,我看是五十步笑百步!
3、你们一个偷看别人，一个偷带小抄，都是作弊，何必五十步笑百步？
4、同样没得名次，却在此互相取笑，岂不是五十步笑百步？
5、同样是迟到，他却嘲弄比自己还晚到的人，简直是五十步笑百步！
热心网友的回答：
简单一点说一下故事：打仗的时候，两个士兵，一个一开始就逃跑，差不多跑了一百步，另外一个士兵刚开始没想跑，但是后来怕了，也跑，跑了差不多五十步，然后一场仗结束了，跑了五十步的呢，就笑那个跑了一百步的，上战场怕死，跑的比谁都快。
其实分析一下，这个跑了五十步的，和一百步的没有区别，性质都一样，也逃跑了，他根本就没有资格去说这个跑了一百步的，这个经常用来说那些犯了相同错误的人，错误小的一方拿事情说事，看不到事情的本质，没有自知之明。
热心网友的回答：
这是个故事，讲的是两军交战，一方士兵有点跑了100步，有的跑了50步，跑50步的讥笑100步的。同样是逃跑，50 100没区别。意思是双方犯有同样错误，错误小的却嘲笑错误大的，而不去思考自己的错误。
恋尚y依的回答：
是一个典故，比喻现在的某些人嘲笑他人的不足或过失，却没有反思到自己也有这样的不足或过失，只是程度要比别人轻一些罢了。「五十步笑百步」是一种没有自知之明的表现。
尹囧的回答：
作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人。
热心网友的回答：
是一个典故 逃跑时 有人跑得远 有的近 跑得近的嘲笑远的
之湘称晓博的回答：
意思走了五十步的人嘲笑走了一百步的人，表示自己问题多多还嘲笑别人的意思。
能桀路巧凡的回答：
两个人本来就差不多（技术，能力等方面）。
部队被对方
打垮了之后，便开始撤退，结果有的跑出了50步，有的跑出了100步。跑出50步的人笑着那个跑出100步的人说，「你当逃兵
毫无逊色」。跑出100步的人回头说，「你不也在逃吗？」
佛翼慎源源的回答：
可以用爷俩比xx——大差不差来说明。
之朋桂兴生的回答：
五十步笑百步，战国时候，孟子跟梁惠王谈话，打了一个比方，有两个兵在前线败下来，一个退了五十步，另一个退了一百步，退了五十步的就讥笑退了一百步的，说他不中用。其实两人都是在退却，只是跑得远近不同罢了。比喻自己跟别人有同样的缺点或错误，只是程度上轻一些，可是却讥笑别人 .
语出《孟子·梁惠王上》：「 孟子 对曰：『王好战，请以战喻。
填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？』曰：
『不可，直不百步耳，是亦走也。』」
空舞皋淑静的回答：
[题名]：五十步笑百步
[拼音]：wǔshíbùxiàobǎibù[解释]：作战时后退了五十步的人讥笑后退了百步的人。比喻自己跟别人有同样的缺点错误，只是程度上轻一些，却毫无自知之明地去讥笑别人。
[例句]：比如老将军算是忠心，犹能建立宋朝旗号，然仅逍遥河上，逗留不进，坐视君父之难，只算得以～。
★清·陈忱《水浒后传》第二十五回
[**]：《孟子·梁惠王上》：「填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？」
廖慨督斯年的回答：
这个是一则寓言故事，说的是战争的时候，2个士兵逃跑，一个跑了100步，另一个逃跑了50步，丢失这个逃跑了50步的人却笑那个逃跑了100步的人说，你胆心，当逃兵之类的。同是逃跑，50步和100步都是逃跑，这个说的意思是不要鼠目寸光，或者没有看清事情的本质。当局者迷。
没有摆清自己的位置的体现。
鼕鼕敲响战鼓，兵器刚一接触，士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵，竟耻笑跑了一百步的士兵，怎样？填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如翻译 咚咚地击鼓进军，兵器刀锋已经相交撞击，扔掉盔甲...
