心仪物语的回答：
darling亲爱的，更多用于已婚夫妇彼此的称呼。
honey，亲爱的，可用于恋爱关係中或新婚燕尔的夫妻，也可用于孩子。
泉雅爱尾笛的回答：
简单的说honey
好一点，因为honey本身是蜂蜜的意思，比较甜，所以你想啊情侣之间或者是夫妻之间当然爱情是甜蜜的，所以用这个更能拉近距离，本身感觉比较温馨，所以honey
更符合常理，更能体现爱情的甜蜜，更顺口
嘿嘿，本人是比较喜欢honey的
所以我天天叫honey
所以the
score
belongs
tome
学瑞来祥的回答：
darling
就是亲爱的
的意思。
honey
是甜蜜的
宝贝亲爱的
比darling更亲密点。
darling跟honey有什么区别
的回答：
它们的区别是：
darling是去「亲爱的「的意思，应用更宽泛一些。
honey 是」甜蜜的「」宝贝「的意思，更适合男女亲密关係。
在公共场合， 你可以叫和你关係比较亲密的朋友叫darling， 但honey却不能， 只能在私下叫。
一般honey就是限于亲蜜男女关係， 或家长孩子用， 关係比darling更紧密。
天邪的回答：
亲爱的/甜心儿 都够肉麻的。 不过darling适用的範围更广，恋人，情人，伴侣，都可以，honey大多用于情人之间。
慕容董事长的回答：
honey所代表的关係比darling更亲密，一般只用于情侣之间！而darling用的就比较普遍！
卓琛藤原的回答：
honey更适合与还未结婚前的情侣,更甜蜜后(可以叫你老婆,她会很开心的)darling只要和你熟的异性都可以叫(只要你不要脸)
honey,dear,darling三者有什么区别？都在什么情况下用？
热心网友的回答：
1、dear:亲爱的某某某；honey:宝贝儿（说甜言蜜语的时候）；darling:亲爱的，心爱的人。
2、dear:简单地告诉你，就是在写信这种正式场合用的，通常是对长辈和值得尊敬的人用，就像敬语一样。多用于书面陈述！
3、honey:简单的告诉你，这种是极不正规的，很口语话的。多在亲密情侣之间使用。
4、darling:相比honey要正式一些，对谁都能用哦！但是一般是指认识的人！
扩充套件资料：
01，dear
dear使用的範围比较广。可以用来称呼朋友，也可以用来称呼亲密爱人，也有可能是长辈称呼小辈。另外英语日记通常会用 dear 开头。写信时通常的称呼也是 dear xx。
经典美剧老友记第一季第8集中，ross和monica的奶奶去世后，ross在家里收拾东西，他和他妈妈有这么一段对话，ross就被妈妈叫做dear：
ross: oh my god...
mrs. geller: is everything all right, dear?
ross: yeah, just... just nana stuff.
02，honey、 darling、baby
这3个都是「亲爱的」比较常见的表达。
e.g. i love you, honey.
e.g. darling, would you please wait a second.
e.g. when my girlfriend started calling my best friend "baby", i knew it was over.
honey 也会写成 hunny 或者 hunnie，表示的都是「亲爱的」。
说到这里就想到《海角七号》的插曲《爱你爱到不怕死》：「honey darling baby，或是叫我的小亲亲，只要哄我高兴，冥王星都陪你去。」
03，sweetheart
e.g. i like joaquin, he's a real sweetheart.
我喜欢杰昆，他真是个甜心。
e.g. what can i get you, sweetheart?
甜心，我能为你拿点什么?
《老友记》第一季感恩节篇：
terry: rachel, rachel, sweetheart. you're a terrible, terrible waitress.
really, really awful.
04，sweetie
sweetie可以称呼亲密爱人也可以称呼亲密友人，也可用于长辈称呼晚辈的情况。
e.g. good night now sweetie, i'll miss you so much but i'll see you next week!
亲爱的，晚安了，我会非常想你的不过要到下週才能见到你！
05，sweetums
e.g. i love talking to my sweetums. he rocks my face off.
我喜欢和亲爱的他聊天，他让我开心极了。
《哈利波特与密室》：
"i want more bacon." "there's more in the frying pan, sweetums," said aunt petunia.
06，pumpkin
老外好像对南瓜有种特别的感情，这个词也可以表示亲爱的，宝贝儿这样的含义。
《成长的烦恼》第三季第10集：
maggie: pumpkin, you just had your tonsils out!
new ben: but...
maggie: for me?
pumpkin 在口语里也可以说成 pumkin。
e.g. me and my pumkin are heading to a movie, wanna ***e?
我和我男(女)朋友要去看电影，一起来吗?
07，boo
据说是黑人圈的俚语用法，可以用做男朋友或者女朋友的称呼，也可以表示亲爱的。
e.g. can you handle me? if you can't you ain't gonna be my
我爱斯隆的回答：
三者在被使用称呼物件的身份上有区别。
具体解释：
1、dear从语境上来说比较正式，在一些正式的宴会上社交场合上，打招呼亲密一点的人都会说my dear。在信的开头也是这样用dear teacher……，也意为尊敬的。
【例句】
mrs cavendish is a dear friend of mine.
卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。
2、honey，亲爱的，可用于恋爱关係中或新婚燕尔的夫妻，也可用于孩子。
【例句】
honey, i don't really think that's a good idea.
亲爱的，我不认为那是个好主意。
3、darling亲爱的，更多用于已婚夫妇彼此的称呼。
【例句】
thank you, darling.
谢谢你，亲爱的。
热心网友的回答：
honey:宝贝儿（说甜言蜜语的时候）
darling:亲爱的，心爱的人
dear:亲爱的某某某
darling和honey在夫妻或者男女关係之间的用法，是两者互称的。很亲暱的那种感觉。
dear从语境上来说则比较正式，在一些正式的宴会上社交场合上，打招呼亲密一点的人都会说my dear。在信的开头也是这样用dear teacher……，也意为尊敬的。
如果要用，都是可以的。没有太大差别。
补充：记得曾经听说过这种说法。貌似是女的是honey,男的是darling.看郭美美唱的「我的答铃」么，呵呵。
热心网友的回答：
darling亲爱的，更多用于
已婚夫妇彼此的称呼。 honey，亲爱的，可用于恋爱关係中或新婚燕尔的夫妻，也可用于孩子。
都是对亲近的人的爱称， my darling用于夫妻间的多一些吧~~ my dear好像见过长辈称呼晚辈~~ honey听着就很腻，有见过同性（女）间这样称呼的 baby可能是恋人之间用的多吧。
darling是指亲爱的，而darlin只单指亲爱。
darling有:亲爱的，迷人的意思。它的搭配可以有:little darling
be***e darling.
可以组以下的句子: that blackberry tom. oh, of course,darling.
dear, good night. 每晚温柔的对你说晚安
幻想蓝的回答：
honey,恋人或伴侣间亲密的称呼,嗲嗲的.
darling,恋人或伴侣间表达爱意的称呼,没有honey那么肉麻.
dear,亲爱的,或者表达敬意,可用在信的开头和开会发言,也可用在朋友间,家长与子女间,甚至可称呼宠物.这个词主要用来表达一种亲切的,良好的关係.
dear还有两种用法,当感叹到 oh,dear!就相当于:噢,天啊!另外dear还有昂贵的意思.
的回答：
dear:简单地告诉你，就是在写信这种正式场合用的，通常是对长辈和值得尊敬的人用，就像敬语一样。多用于书面陈述！
honey:简单的告诉你，这种是极不正规的，很口语话的。多在亲密情侣之间使用。如果随便这么叫的话，别人会认为你很轻浮！
darling:相比honey要正式一些，对谁都能用哦！但是一般是认识的人！
o逸逍遥的回答：
简易回答:dear,敬语。honey，哈尼。darling，达令
热心网友的回答：
hjg[ofijhkljykkgjyjmkl'kgkm;'gl;hm;k老k「，了，
机会开阔记录卡
honey &darling的 区别
热心网友的回答：
一、意思不同
「honey」意思是：n. 蜂蜜、宝贝、甜蜜；adj. 甘美的、蜂蜜似的；v. 奉承、说甜言蜜语
「darling」意思是：n. 心爱的人；亲爱的
二、词性不同
honey：既可作名词，也可作形容词和动词。
darling：只可作名词。
三、用法不同
当「honey」和「darling」都作名词时，用法不同。
1、honey：既可用于夫妻之间的称呼，也可用于恋人、亲人之间的称呼。
例句：honey, i think we should go, ' he said.
译文：「亲爱的，我觉得我们该走了，」他说。
2、darling：多用于已婚夫妇之间的称呼。
例句：why not you sit down and relax, darling?
译文：亲爱的，你为什么不坐下来，放鬆一下？
风信子的回答：
简单的说honey 好一点，因为honey本身是蜂蜜的意思，比较甜，所以你想啊 情侣之间或者是夫妻之间当然爱情是甜蜜的，所以用这个更能拉近距离，本身感觉比较温馨，所以honey 更符合常理，更能体现爱情的甜蜜，更顺口
嘿嘿，本人是比较喜欢honey的
所以我天天叫honey
所以 the score belongs to me
darling比较好 我用my hero,my boy,my lover darling好点吧。个人感觉。现在人都喜欢特别的叫法 起个外号也不错呢。称呼男朋友是用honey还是darling 5 darling好点吧。个人感觉。现在人都喜欢特别的叫法 起个外号也不错呢。darling or vip ...
女的对男的一般用 dear.honey这个词使用率是最高的 男的女的都经常挂在嘴边 但不同的是 honey有的时候女的对女的也经常说 honey 甜蜜的意思,经常挂在嘴边的，用在情侣之间的多，也可作名词为 蜂蜜 dear是亲爱的意思,更为普遍的用，有表示尊敬等意思 大多数用在写信或者是正式场合 de...
歌曲名 honey 歌手 容祖儿 我的骄傲 容祖儿 honey 很普通 但望落内容其实不普通 即使间相信美色有用 妆可以化得更浓 可惜我已经够用 不必靠美色 但自备另类自信 我要红 能昂然做着自己 我也会红 平凡人擅用自己的天聪 想得通 捉得準 都很吸引 我信 迷人在这种自信 我信我 天生就是樽蜜糖...
